Dalcor napísal:
BTW zajímalo by mě. Vadí vám, že je Guen přeložena jako samice ačkoliv v IWD se o ní mluví bezpohlavně (až v dalších knihách se jí přiřadí pohlaví)?
velmi nie, hlavne nech sa vydavaju dalsie diely
| HuSä http://www.annun.sk/ |
|
| Co novéhu u Fantom Printu - DL a FR Books http://www.annun.sk/viewtopic.php?f=9&t=2709 |
Stránka 5 z 6 |
| Autor: | Thorvald [ Št. 30. Nov 2006, 16:39 ] |
| Predmet príspevku: | |
to Dalcor : Zajimalo by me kdy se asi tak pustite do dalsi knihy z trilogie Icewind dale? A jeste jeden mali dotaz...Je lepsi nejdriv precist Homeland a pak IWD nebo to navadi kdyz zacnu s IWD a pak Homeland? Na druhou stranu se mi moc nechce cekat nez FP vydaji Homeland... :] |
|
| Autor: | ledman [ Št. 30. Nov 2006, 16:52 ] |
| Predmet príspevku: | |
Vzhledem k tomu, že Icewind Dale trilogy byla napsána jako první, tak na nic čekat nemusíš. Na předcházející události z Drizztova života se v ní moc odkazů nevyskytuje (snad jen náznak jak přišel k Guenhwyvar...) Pokud vše půjde tak dobře jak naznačuje Dalcor, tak by Homeland mohla vyjít tak na přelomu příštího roku a to není tak dlouho :D |
|
| Autor: | Dalcor [ Št. 30. Nov 2006, 20:16 ] |
| Predmet príspevku: | |
No pořád se bádá nad tím zda se neudělá nový překlad, tím by došlo k obrovskému spoždění (3-4 měsíce). Jinak bych ke korektuře měl Stříbrné prameny dostat příští týden a pak počítejte měsíc, měsíc a půl. Co se týče druhé otázky, no je vždycky lepší znát příběh od začátku, ale nutné to není, jak říká je tam jen odkaz an to jak přišel ke Guen a ještě blbě. BTW zajímalo by mě. Vadí vám, že je Guen přeložena jako samice ačkoliv v IWD se o ní mluví bezpohlavně (až v dalších knihách se jí přiřadí pohlaví)? |
|
| Autor: | Ogre [ So. 02. Dec 2006, 22:06 ] |
| Predmet príspevku: | |
Dalcor napísal: BTW zajímalo by mě. Vadí vám, že je Guen přeložena jako samice ačkoliv v IWD se o ní mluví bezpohlavně (až v dalších knihách se jí přiřadí pohlaví)?
velmi nie, hlavne nech sa vydavaju dalsie diely
|
|
| Autor: | Dalcor [ Št. 14. Dec 2006, 18:12 ] |
| Predmet príspevku: | |
Už znám redakční plán na další rok (musíte jít zachlastat s majitelem FP a překladateli aby jste se k němu dostali). jen řeknu že právě rozjetá série bude dokončena. A přibudou dvě nové z Dragonlance a jedna nová z Forgotten Realms. A nechme to tak dokud FP nezveřejní redakční plán. Dohormady jestli dobře počítám 10 knih. |
|
| Autor: | wormwood [ So. 23. Dec 2006, 20:53 ] |
| Predmet príspevku: | |
takze bude sa vlastne robit novy preklad alebo zostava len pri korekture stareho? |
|
| Autor: | Dalcor [ So. 23. Dec 2006, 21:23 ] |
| Predmet príspevku: | |
2 a 3 pujde v novem prekladu |
|
| Autor: | wormwood [ So. 23. Dec 2006, 21:25 ] |
| Predmet príspevku: | |
takze to bude trvat asi trosku dlhsie vsak? je uz nejaky predbezny datum kedy vyjdu Streams of Silver? snad aj opravia ten stupidny nazov Stribrne prameny... |
|
| Autor: | Dalcor [ Pi. 05. Jan 2007, 17:19 ] |
| Predmet príspevku: | |
Obavam se ze ne, nebot obalku uz jsem videl Zatim neni datum, pocitej nekdy v breznu |
|
| Autor: | Dalcor [ St. 21. Feb 2007, 10:47 ] |
| Predmet príspevku: | |
Ediční plánFantom Printu na rok 2007 je online! Z Dragonlance se těšme na zbytek Hrdinů a první z Války duší Berberick Nancy Varian: Bouřný meč (orig. Stormblade); Hrdinové (Heroes) 2 Williams Michael: Weaselovo štěstí (orig. Weasel´s Luck); Hrdinové (Heroes) 3 Weis Margaret, Hickman Tracy: Draci padlého slunce (orig. Dragons of a Fallen Sun); Válka duší (The War of Souls) 1 Z Forgotten Realms pak na Legendy o Drizztovi V, VI a I a II: Salvatore Robert A.: Stříbrné prameny (orig. Streams of Silver), Planina ledového větru (Icewind Dale) 2 Salvatore Robert A.: Rubínový klenot (orig. The Halfling´s Gem), Planina ledového větru (Icewind Dale) 3 Salvatore Robert A.: Homeland, The Dark Elf Trilogy 1 Salvatore Robert A.: Exile, The Dark Elf Trilogy 2 |
|
| Autor: | Dalcor [ So. 10. Mar 2007, 11:22 ] |
| Predmet príspevku: | |
Takže Stříbrné prameny ve zcela novém překladu už jsou odeslány na korektury. Momentálně mám doma ke kontrole Dragonlance Bouřný meč a Forgotten Realms Rubínový klenot v novém a skvělém překladu. |
|
| Autor: | wormwood [ So. 10. Mar 2007, 11:48 ] |
| Predmet príspevku: | |
tri krat hura :P |
|
| Autor: | Aeris [ St. 14. Mar 2007, 22:17 ] |
| Predmet príspevku: | |
bat)R(flaj napísal: tri krat hura :P
OT: trt trikrat... milionkrat to vystihuje lepsie /OT
|
|
| Autor: | Aeris [ Pi. 13. Apr 2007, 17:28 ] |
| Predmet príspevku: | |
Hurá, Stříbrné prameny sú už v Brlohu! Teraz len vyhrabať tých pár stovák.
|
|
| Autor: | Dalcor [ Ut. 24. Apr 2007, 9:31 ] |
| Predmet príspevku: | |
No Bouřný meč v kontrole, Drizzt VI v kontrole Second Generations v překladu
|
|
| Stránka 5 z 6 | Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|