alef0 napísal:
otázka do pléna: je Irish Gaelic a aj nejaký iný Gaelic?
Citovat sameho seba je super :-)
Kde bolo, tam bolo.....
Irish Gaelic je írčina (napr. Baile Átha Cliath je názov Dublinu v írčine). Scottish Gaelic - tzv. ,,*the* Gaelic", je druhá vetva (ten sa delí na Highland a Lowland Gaelic). Highland Gaelic je jazykom statočných škótskych bardov. Všetky tieto vetvy kedysi plynule prechádzali geograficky jeden do druhého, ale dnes už akosi sú styky pretrhané.
V praxi stará mať vyprávali, že Ír vie čítať Scottish Gaelic, ale pri počúvaní je to trochu problém (možno hutoria rychlo jak Vychodňare ;-))
(Walesčinu vynechávam, lebo to by sme prišli k Llanowar Elfom :-))